O sentido do termo Misericórdia em João: uma análise a partir de Jo 5,1-9

Abstract

A misericórdia é apenas um sentimento ou tem um “algo” a mais? Tendo este questionamento como pergunta norteadora. O presente artigo propõe-se a fazer o estudo do termo “misericórdia”, partindo desde a sua compreensão na Grécia antiga, passando pelos textos do AT, bem como pela tradução que a Septuaginta fez deste, até chegar aos escritos do NT, para o quais, o termo, recebe um significado novo. Este significado novo não está ausente na literatura joanina. Por isso, apresentamos como objeto de estudo a perícope delimitada em Jo 5,1-9, isto o fazemos por ver na referente perícope uma alusão clara à ação misericordiosa de Jesus que, voltando o seu olhar para enfermo que se encontrava isolado naquela piscina de Bethesda, restitui-lhe a dignidade, tornando-o são a partir da força de sua Palavra. Assim, toda a ação transcrita nesta relação dialógica entre o enfermo e Jesus, à luz da exegese, apresenta-se em conformidade com o sentido do termo misericórdia, mesmo João não fazendo uso em nenhuma parte de seu Evangelho do termo propriamente dito.