“Porque para sempre é a misericórdia dele”: a Hesed do Senhor no Sl 136
Palabras clave:
misericórdia, Salmo 136, hesed, experiênciaResumen
O presente artigo tem como objetivo discutir a misericórdia do Senhor cantada no Sl 136 a partir do emprego do substantivo HeseD. O Antigo Testamento não revela um único termo que possa ser traduzido como misericórdia. E, entre os demais, com suas diferentes nuances, HeseD é o termo mais recorrente no Saltério e retrata um feito do Senhor com profundo caráter existencial. O salmista percebe que a HeseD é abundante (cf. Sl 33,5; 119,64), é grande (cf. Sl 86m13) gera firmeza (cf. Sl 98,4) e permanece para sempre (cf. Sl 136). No Sl 136, um hino litânico, a HeseD do Senhor é cantada de forma esplêndida, e revela não uma noção etérea e conceitual da misericórdia do Senhor, mas aponta para uma experiência que se eterniza nas palavras daqueles que sabem que o Senhor tudo criou, libertou seu povo e continua protegendo-o, pois “para sempre é a misericórdia dele”.
Citas
ALONSO SCHÖKEL, L. (Ed.). Dicionário Bíblico Hebraico-Português. São Paulo: Paulus, 1997.
_____. Treinta Salmos: poesia y oracion. Madrid: Cristandad, 1986.
ALONSO SCHÖKEL, L.; CARNITI, C. Salmos (73–150): tradução, introdução e comentá-rio. São Paulo: Paulus, 1998, v. 2.
APARICIO RODRÍGUEZ, A. Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los canta-res. Madrid: BAC, 2012.
BUTTERWORTH, M. “räHam” In: GEMEREN, W. (org.). Novo dicionário internacional de teologia e exegese do Antigo Testamento. São Paulo: Cultura Cristã, 2011, p. 1089-1090.
COPPES, L. J. “räHam”. In: HARRIS, R. L. (Org.). Dicionário internacional de teologia do Antigo Testamento. São Paulo: Vida Nova, 1998.
GERSTENBERGER, E. S. Psalms and Lamentations. Grand Rapids, Michigan: Eerdmans, 2001.
HARRIS, R. L. HeseD. In: HARRIS, R. L. (Org.). Dicionário internacional de teologia do Antigo Testamento. São Paulo: Vida Nova, 1998, p. 500-501.
HOSSFELD, F. L.; ZENGER, E. A commentary on Psalms. Minneapolis: Fortress, 2011, v 3.
JOÜN, P.; MURAOKA, T. Gramática del hebreo bíblico. Navarra: Verbo Divino, 2007.
KRAUS, H. J. Los Salmos. Salamanca: Sígueme, 2014, v. 2.
LORENZIN, T. I Salmi. Milano: Paoline, 2001.
MAYS, J. L. Salmi. Torino: Claudiana, 2010.
RAVASI, G. Il libro dei Salmi: commento e attualizzazione. Bologna: Dehoniane, 2008, v. 3.
STOEBE, H. J. räHam. In: JENNI, E.; WESTERMANN, C. Theological Lexicon of the Old Testament. Peabody, MA: Hendrickson, 1997, p. 1528-1529.
WEISER, A. I Salmi (61–150). Brescia: Paideia, 1984.
ZOBEL, H. J. HeseD. In: BOTTERWECK, G. J.; RINGGREN, H. Grande Lessico dell'Antico Testamento. Brescia: Paideia, 2003, v. 3, p. 59-63.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2021 Rogério Goldoni Silveira
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
