A metáfora da propiciação na Primeira Carta de João

Resumen

Coloca-se a questão da interpretação da terminologia de sacrifício e vítima de propiciação aplicada a Jesus na 1ª Carta de João, muitas vezes entendida num sentido quase mecanicista de apagamento dos pecados pelo sangue de Jesus ou, pior, num sentido de uma exigência de pagamento sangrento por parte de Deus. Diante disso propõe-se uma exegese dos textos de 1Jo 2,12 e 1Jo 4,7-10, considerando o contexto do escrito. Depois, faz‑se uma dupla abordagem semântica, primeiro, levando em consideração o contexto e a linguagem dos sacrifícios do Antigo Testamento; segundo, o uso dessa terminologia em João (e em Paulo/Hebreus). No fim conclui-se que se trata de uma metáfora fundamental, impossível de excluir da teologia e da catequese bíblicas, mas que deve ser explicada como metáfora ao público de nossas comunidades.