Reino de Deus e reinos terrenos: algumas traduções controvertidas em textos politicamente relevantes do NT

Authors

  • Uwe Wegner Escola Superior de Teologia, Brasil

Keywords:

Tradução do NT, Reino de Deus, Textos politicamente relevantes em Jesus

Abstract

Reino de Deus e reinos terrenos: algumas traduções controvertidas em textos politicamente relevantes do Novo Testamento. O artigo examina as diferentes traduções propostas para a expressão “reino de Deus” e para dois textos politicamente relevantes do NT: Mc 10,42-45 e Jo 18,36. Constata-se que as versões bíblicas correntes nem sempre traduzem certos termos com a precisão e originalidade aos quais fazem jus.

Author Biography

Uwe Wegner, Escola Superior de Teologia, Brasil

Doutor em Teologia pela Universidade de Tübingen, Especialista em Teologia pela Kirchliche Hochschule Bielefeld. Professor Titular da Escola Superior de Teologia. 

Downloads

Published

2021-10-10

How to Cite

WEGNER, U. . Reino de Deus e reinos terrenos: algumas traduções controvertidas em textos politicamente relevantes do NT. Estudos Bíblicos, São Paulo, v. 33, n. 131, p. 45–54, 2021. Disponível em: https://revista.abib.org.br/EB/article/view/157. Acesso em: 21 nov. 2024.

Issue

Vol. 33 No. 131 (2016): Estudos Bíblicos - Dossier: Bible translation: tools, challenges and violence

Section

Articles - Dossier

License

Copyright (c) 2021 Uwe Wegner

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.