Reino de Deus e reinos terrenos: algumas traduções controvertidas em textos politicamente relevantes do NT

Autores/as

  • Uwe Wegner Escola Superior de Teologia, Brasil

Palabras clave:

Tradução do NT, Reino de Deus, Textos politicamente relevantes em Jesus

Resumen

Reino de Deus e reinos terrenos: algumas traduções controvertidas em textos politicamente relevantes do Novo Testamento. O artigo examina as diferentes traduções propostas para a expressão “reino de Deus” e para dois textos politicamente relevantes do NT: Mc 10,42-45 e Jo 18,36. Constata-se que as versões bíblicas correntes nem sempre traduzem certos termos com a precisão e originalidade aos quais fazem jus.

Biografía del autor/a

Uwe Wegner, Escola Superior de Teologia, Brasil

Doutor em Teologia pela Universidade de Tübingen, Especialista em Teologia pela Kirchliche Hochschule Bielefeld. Professor Titular da Escola Superior de Teologia. 

Descargas

Publicado

2021-10-10

Cómo citar

WEGNER, U. . Reino de Deus e reinos terrenos: algumas traduções controvertidas em textos politicamente relevantes do NT. Estudos Bíblicos, São Paulo, v. 33, n. 131, p. 45–54, 2021. Disponível em: https://revista.abib.org.br/EB/article/view/157. Acesso em: 21 nov. 2024.

Número

Vol. 33 Núm. 131 (2016): Estudos Bíblicos - Dossier: Traducción de la biblia: herramientas, desafíos y violencia

Sección

Artículos - Dossier

Licencia

Derechos de autor 2021 Uwe Wegner

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.