Il segno di Giona: analisi di Giona 2,1-2.11 attraverso l’approccio canonico
DOI:
https://doi.org/10.54260/eb.v41i152.1234Palavras-chave:
Giona, approccio canonico, segno di Giona, grande pesce, Brevard S. ChildsResumo
Il presente articolo analizza Giona 2,1-2.11 alla luce dell’approccio canonico di B. S. Childs, con l’obiettivo di comprendere il significato del “Segno di Giona”, citato in Matteo 12,40. In un primo momento viene presentata la traduzione del testo ebraico in italiano, la cui segmentazione rispetta la sequenza narrativa dei wayyiqtol. Successivamente sono esposte le note testuali e filologiche di Giona 2,1-2.11, mediante il confronto tra il Testo Masoretico, la Settanta e la Vulgata. In seguito, il testo di Giona è analizzato nel contesto dell’Antico Testamento, nel quale Dio, onnipotente e creatore, esercita il suo dominio su tutta la creazione e manifesta la sua misericordia. Nel Nuovo Testamento, in particolare nel Vangelo di Matteo, emerge un chiaro riferimento al mistero della passione, morte e risurrezione di Gesù. Infine, si propone una riflessione teologica in cui il libro di Giona è compreso come una parabola nel contesto canonico, nella quale Dio, nella sua pedagogia, desidera la salvezza di tutti. Al termine sono presentati i riferimenti bibliografici per ulteriori ricerche.
Referências
ALETTI, Jean-Noël. Gesù: una vita da raccontare, il genere letterario dei vangeli di Matteo, Marco e Luca. Milano: San Paolo; G&BPress, 2017.
ALONSO SCHÖKEL, Luis. Dizionario di Ebraico Biblico. Torino: San Paolo, 2013.
ALONSO SCHÖKEL, Luis; SICRE DÍAZ, José Luis. I Profeti. Roma: Borla, 1996.
ARISTÓTELES. História dos Animais II: Livros VII-X. Lisboa: INCM, 2008.
BAUER, Johannes Baptist. “Drei Tage”. Biblica, Roma, v. 39, n. 3, p. 354-358, 1958. Disponibile su: http://www.jstor.org/stable/42636647. Consultato il: 20 dic. 2025.
BOTTERWECK, Gerhard Johannes. dāg. In: BOTTERWECK Gerhard Johannes; RINGGREN, Helmer (ed.). Grande Lessico dell’Antico Testamento. Brescia: Paideia, 2002. c. 2, p. 150-159.
CAVALLOTTO, Giuseppe. Il grido dei profeti: parole senza tempo. Milano: San Paolo, 2023.
CHILDS, Brevard Springs. Biblical Theology of the Old and New Testaments. Minneapolis: Fortress Press, 1993.
CHILDS, Brevard Springs. Introduction to the Old Testament as Scripture. Philadelphia: Fortress Press, 1979.
CHILDS, Brevard Springs. The Book of Exodus: A Critical, Theological Commentary. Louisville: Westminster John Knox Press, 2004.
CHOW, Simon. The Sign of Jonah Reconsidered: A study of its meaning in the Gospel Traditions. Stokholm: Almqvist & Wiksell International, 1995.
COUFFIGNAL, Robert. Le Psaume de Jonas (Jonas 2,2-10): Une catabase biblique, sa structure et sa function. Biblica, Roma, v. 71, n. 4, p. 542-552, 1990.
CHRISTENSEN, Duane Lewis. The song of Jonah: a metrical analysis. Journal of Biblical Literature, Atlanta, v. 104, n. 2, p. 217-231, 1985. DOI: https://doi.org/10.2307/3260964
CROSS, Frank Moore. Studies in the Prosody of Hebrew Verse: The Prosody of the Psalm of Jonah. In: HUFFMON, Herbert B.; SPINA, Frank A.; GREEN, Alberto R. W. (eds.). The Quest for the Kingdom of God: Studies in Honor of George E. Mendenhall. Winona Lake: Eisenbrauns, 1983. p. 159-167.
D’HAMONVILLE, David-Marc. Il Profeta e la Balena: rileggere il libro di Giona Milano: TS Edizioni, 2022.
ELLIGER, Karl; RUDOLPH, Wilhelm (ed.). Biblia Hebraica Stuttgartensia. 5. ed. Stuttgart: Deutsche Bibelgeselschaft, 1997.
FERNANDES, Leonardo Agostini. Jonas. 3. ed. São Paulo: Paulinas, 2012.
HOUSE, Paul R. The Unity of the Twelve. Sheffield: Sheffield Academic Press, 1990.
ISTITUTO DE AGOSTINI. Latino: Un dizionario completo, una grammatica essenziale. Novara: De Agostini, 2009.
JOÜON, Paul; MURAOKA, Takamitsu. A Grammar of Biblical Hebrew. 2. ed. Roma: G&BPress 2013.
KITTEL, Gerhard; FRIEDRICH, Gerhard (ed.). Grande Lessico del Nuovo Testamento. Brescia: Paideia, 1981.
LA BIBBIA DI GERUSALEMME. Testo biblico di “La Sacra Bibbia della CEI”. Trento: EDB, 2014.
LANDES, George Matthew. The ‘Three Days and Three Nights’ Motif in Jonah 2,1. Journal of Biblical Literature, Atlanta, v. 86, p. 446-450, 1967. DOI: https://doi.org/10.2307/3262800
LEVENSON, Jon Douglas. Creation and the Persistence of Evil: The Jewish Drama of Divine Omnipotence. New Jersey: Princeton University Press, 1994.
LIMA, Maria de Lourdes Corrêa. Doze Profetas ou Livro dos Doze? Atualidade Teológica, Rio de Janeiro, v. 26, p. 194-216, 2007. Disponibile su: https://doi.org/10.17771/PUCRio.ATeo.18532. Consultato il: 20 dic. 2025. DOI: https://doi.org/10.17771/PUCRio.ATeo.18532
LUZ, Ulrich. Vangelo di Matteo: Commento ai capitoli 8-17. Brescia: Paideia, 2010.
MAIER, Gerhard. Der Prophet Jona. Wuppertal: R. Brockhaus, 1976.
MONTANARI, Franco. Vocabolario della Lingua Greca. 3. ed. Torino: Loescher, 2013.
NOGALSKI, James. Redactional processes in the Book of the Twelve. Berlin: De Gruyter, 1993. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110889338
PONTIFÍCIA COMISSÃO BÍBLICA. A interpretação da Bíblia na Igreja – 1993. In: DOCUMENTOS sobre a Bíblia e sua Interpretação (1893-2010). 2. ed. São Paulo: Paulus, 2019. p. 167-275.
PIKAZA IBARRONDO, Xabier. Evangelio de Mateo: de Jesús a la Iglesia. Estella: Verbo Divino, 2017.
RAHLFS, Alfred; HANHART, Robert (eds.). Septuaginta. Editio Altera. Stuttgart: Deutsche Biblegeselschaft, 2006.
SASSON, Jack M. Jonah: A new translation with introduction, commentary, and interpretation. New Haven; London: Yale University Press, 2008.
SCALABRINI, Patrizio Rota. Livros Proféticos. Petrópolis: Vozes, 2019.
SMITH, John Merlin Powis; BEWER, Julius A. A critical and exegetical commentary on Haggai, Zechariah, Malachi and Jonah. New York: T&T Clarck, 1912.
SOGGIN, Jan Alberto. Il ‘segno di Giona’ nel libro del Profeta Giona. Lateranum, Roma, v. 48, p. 70-74, 1982.
TIEMEYER, Lena-Sofia. A New Look at the Biological Sex/Grammatical Gender of Jonah’s Fish. Vetus Testamentum, Leiden, v. 67, p. 307-323, 2017. Disponibile su: https://doi.org/10.1163/15685330-12341267. Consultato il: 20 dic. 2025. DOI: https://doi.org/10.1163/15685330-12341267
TIEMEYER, Lena-Sofia. Jonah through the Centuries. Hoboken: John Wiley & Sons, 2022. DOI: https://doi.org/10.1002/9781118973332
WALSH, Jerome Thomas. Jonah 2,3-10: A Rhetorical Critical Study. Biblica, Roma, v. 63, p. 219-229, 1982.
WALTKE, Bruce K.; O’CONNOR, Michael Patrick. An Introduction to Biblical Hebrew Syntax. Winona Lake, IN: Eisenbrauns,1990.
WEBER, Robert; GRYSON, Roger (ed.). Biblia Sacra Vulgata: Iuxta Vulgatam Versionem. 5. ed. Stuttgart: Deutsche Bibelgeselschaft, 2007.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2026 José Vanol Lourenço Cardoso Júnior
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
