“Novo” ou “Segundo” Testamento?
Palavras-chave:
Novo Testamento, inspiração, revelação, verdade, Palavra de DeusResumo
Este artigo tem como finalidade discutir a mudança de “Antigo” para “Primeiro” Testamento, e de “Novo” para “Segundo” Testamento. Vários setores acadêmicos, eclesiásticos e comerciais (autores, professores, pregadores, editoras etc.) assumiram a nova terminologia, muitas vezes com a reta intenção de eliminar rusgas, ressentimentos e preconceitos em relação à comunidade judaica, mas a maioria dos adeptos da nova nomenclatura não está inteirada das questões subjacentes. Este artigo elabora um mosaico crítico do que está envolvido e avalia se a mudança tem fundamentos exegéticos e teológicos.
Referências
Bento XVI. Exortação Apostólica Pós-Sinodal Verbum Domini. São Paulo: Paulinas 2010 (A Voz do Papa, 194).
Buzzetti, Carlo. Traduzione della Bibbia e ispirazione della ‘Settanta’. Rivista Biblica Italiana 20 (1972) 153-161.
Cimosa, Mario. La traduzione greca dei LXX: Dibattito sull’ispirazione. Salesianum 46 (1984) 3-14.
Gäde, Gerhard. “Antico” o “Primo” Testamento? Ho Theológos 18 (2000) 255-276 [Também em espanhol em: Selecciones de Teologia 160 (2001) 279-310. Disponível na internet: http://seleccionesdeteologia.net/selecciones/llib/vol40/160/160_gade.pdf. Acesso em 19/12/2014].
Kaestli, Jean-Daniel. História do cânon do Novo Testamento. In: Marguerat , Daniel (org.) Novo Testamento – história, escritura e teologia. São Paulo: Loyola, 2009, p. 571-603.
Levoratti , Armando J., ed. ¿Antiguo o Primer Testamento? In: Levoratti , Armando J., ed. Comentario Bíblico Latinoamericano – Antiguo Testamento. Vol. I: Pentateuco y textos narrativos. Estella: Verbo Divino, 2005, p. xiv-xxi.
Mannucci, Valerio. Bíblia, Palavra de Deus. São Paulo: Paulus, 1986 (Biblioteca de Estudos Bíblicos).
Penna, Romano. La formazione del NT nelle sue tre dimensioni. Cinisello Balsamo (Milano): San Paolo, 2011.
Rahner, K. Sobre a inspiração bíblica. São Paulo: Herder, 1967 (Quaestiones Disputatae).
Schwantes , Milton. História de Israel. Vol. 1: Local e Origens. São Leopoldo: Oikos, 2012.
Veltri , Giuseppe. L’ispirazione della LXX tra leggenda e teologia. Laurentianum 27 (1976) 1-71.
Zenger, Erich (org.). Introdução ao Antigo Testamento. São Paulo: Loyola, 2003 (Bíblica Loyola, 36).
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2021 Cássio Murilo Dias da Silva
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
