Vol. 33 Núm. 131 (2016): Estudos Bíblicos - Dossier: Traducción de la biblia: herramientas, desafíos y violencia

Coordenadores: Luiz José Dietrich e Celso Loraschi.

Publicado: 2021-10-10

Expediente

• Expediente - v. 33, n. 131 (2016)

  1-2

  • pdf (Portugués)

Editorial

• Editorial. Dossiê: Tradução da bíblia: ferramentas, desafios e violências

  Luiz José Dietrich, Celso Loraschi

  7-10

  • pdf (Portugués)

Artículos - Dossier

• A Bíblia Sagrada da Editora Vozes – opções de tradução

  Ludovico Garmus

  11-18

  • pdf (Portugués)

• Tradução e etnocentrismo: Antoine Berman e a tradução da Bíblia

  Luiz José Dietrich

  19-34

  • pdf (Portugués)

• Tradução: as muitas pontas do Delta

  Armando Rafael Castro Acquaroli

  35-44

  • pdf (Portugués)

• Reino de Deus e reinos terrenos: algumas traduções controvertidas em textos politicamente relevantes do NT

  Uwe Wegner

  45-54

  • pdf (Portugués)

• O livro de Isaías em grego: o tradutor-intérprete da Hazôn Yešayahu / visão de isaías

  Renatus Porath

  55-74

  • pdf (Portugués)

• Quando o texto original sofre mudanças: estudo comparativo de traduções – 1Cor 11,9-11

  Sílvia Regina Nunes da Rosa Togneri

  75-84

  • pdf (Portugués)

• A influência da tradução no sentido do texto bíblico: uma análise de 1Cor 13,1-7

  Ademir Rubini

  85-95

  • pdf (Portugués)

• O teólogo no banco dos réus: a tradução e interpretação da preposição ’el em Jó 42,7-8

  Roger Marcel Wanke

  96-111

  • pdf (Portugués)

• Tradução: passar de uma língua a outra

  Benedito Clovis, Orides Bernardino

  112-118

  • pdf (Portugués)

• Pedra rígida ou gruta rochosa? (Mt 16,18)

  Celso Loraschi

  119-126

  • pdf (Portugués)